.
.
如何阅读美国专利
Reading USPTO Patents
1. 阅读专利
对从事专利相关工作的专业人士来说，一份USPTO专利文件分成好几个区块包括专利摘要，专利名称、技术领域、前案、总结、图式说明、说明书、申请专利范围和图式。各专利区块内容排列顺序与阅读的顺序有所不同。专利从业人员阅读专利偶尔会遇到不同的状况包括引证专利阅读、检索前案专利阅读、侵权专利阅读、专利的案例研究等…
2. 阅读美国专利的习惯
例如 : 在阅读USPTO专利的引证时，读者需到用于被驳回专利的引用前案处参考，阅读专利的读者较喜欢依下列的顺序阅读专利 :
-
专利名称
技术领域
审查员引用的段落包含说明书里的段落或部份的请求项内容
说明书
请求项
前案
重覆上述第(3)，第(4)与第(5)项
上述的各步骤， 永远需要参考图示。
3. 在检索美国专利前案时，由于需要广泛阅读大量专利，所以简略的阅读是必要的，因此读者可能较喜欢下列的阅读顺序：
-
图示
请求项
专利名称
技术领域
说明书(若有需要)
重覆上述第(1)项和第(2)项
4. 阅读侵权美国专利的相关内容，包括侵权专利或需详细的阅读侵权专利细节。此时读者可能倾向这样的阅读顺序：
-
专利名称
技术领域
前案
总结
请求项和图式
说明书
重覆第(5)项和第(6)项
5. 最后，阅读专利可用于学习写美国专利或研究其他专利师对美国专利的习惯写法。此类读者可能偏好这样的阅读顺序：
-
技术领域
请求项和图式
总结
前案
说明书
重覆第(2)项
6. 您阅读专利的习惯如何?
当然，以上叙述供您阅读USPTO美国专利时作参考。您有自己阅读专利的偏好，关键在于评估什么样的阅读美国专利的顺序是比其他阅读美国专利的顺序更好，以便帮助您更快速地，更精确地，更舒适地阅读及了解专利内容。
7. 阅读美国专利的绝窍 : 交叉比对
交叉比对让阅读专利的读者在了解专利内容上扮演着重要的角色。从一开始简要的明白一个专利，到清楚知道更多具体的专利细节，我们可以说「交叉比对」确保读者抓住专利的精神。交叉比对不仅包括专利名称、技术领域、前案、总结、说明书和图式之间的比对，也包含元件编号与元件名称跟图式及其他项目之间的链接关系。
8. 现在终于出现先分析好结构也画好重点的请求项格式！
在”ExPER”问世之前，很遗憾大家都一直没能看到一个能分析结构又画好重点的请求项格式出现。一个理想的格式应该要能清楚快速地让人看清请求项的结构和重点。然而什么样的格式具备这样的要求? 云拓团队用了四年的时间，陆续访问超过100位各国（美、英、法、俄、德、中、台、澳等）专利律师（PA）、专利工程师（PE）、企业技术长（CTO）和资深研发工程师（SE），仔细汇整归纳他们研读专利时最常碰到的问题和迫切需求，最终才发展出他们理想中的「梦幻请求项格式」，而这也成为了ExPER系统的核心架构。在此我们将它的属性特质阐述如下 :
颜色区块
对仗定义
集结定义
添加元件编号
代表不同层的元件名称
＊ 颜色区块：请求项被区隔数个不同颜色区块，每个区块和邻近区块颜色不同以便识别。
＊ 对仗 与 集结：他们来自这个字“and” (中文:和,与,并且等…)
＊ 在请求项里，我们通常依顺序给予元件名称不同的定义。
例如 : 「一个发射信号的天线并且附有垫子」- 这样的例子，我们倾向将其定义为 :
一个天线
<~ 发射信号并且
<~ 附有垫子。
＊ 另一方面，在请求项里，我们通常定义具有属结构的元件名称。
例如 :「一个天线含支撑脚和信号传送针。」 – 这样的例子，我们倾向给予意义格式 :
一个天线有
一个支撑脚和一个信号传送针
换句话说，元件名称「支撑脚」和「信号传输针」其实是集结在同一行，然而看ExPER格式比就很清楚易读，有利快速理解并记忆重点。
＊ 添加元件编号：为了让元件名称和它的元件编号之间能快速的交叉比对，所以每个元件名称应与其元件编号一起出现，因此我们添加元件编号在元件名称后面。
＊ 代表不同层的元件名称：属于主要的元件里的各别主元件和其他元件，应该显示不同的标号来解释其不同层的元件内容。如此，阅读专利的读者才能更进一步的了解请求项的架构。
9. 如何交叉比对
我们藉由开发出色的介面来提供专利读者高效的交叉比对方式，包括；
* 多个视窗
* 元件名称和元件编号的相对应内容之亮色突显
* 各图式皆搭配其相对应的元件名称和元件编号
* 在说明书上，随着游标所停留的段落位置来出现相对应的图式
* 请求项里可输入笔记
* 图式可做尺寸及方向的调整
* 单按滑鼠右键再选择翻译语言，即可翻译全部文件
