.

.

如何閱讀美國專利

Reading USPTO Patents

為何需要「專利速讀工具」
來協助我們閱讀專利?

1. 閱讀專利

對從事專利相關工作的專業人士來說,一份USPTO專利文件分成好幾個區塊包括專利摘要,專利名稱技術領域、前案總結圖式說明說明書申請專利範圍和圖式。各專利區塊內容排列順序與閱讀的順序有所不同。專利從業人員閱讀專利偶爾會遇到不同的狀況包括引證專利閱讀檢索前案專利閱讀侵權專利閱讀專利的案例研究等… 

 

2. 閱讀美國專利的習慣

例如 : 在閱讀USPTO專利的引證時,讀者需到用於被駁回專利的引用前案處參考,閱讀專利的讀者較喜歡依下列的順序閱讀專利 :

  • 專利名稱

  • 技術領域

  • 審查員引用的段落包含說明書裡的段落或部份的請求項內容

  • 說明書

  • 請求項

  • 前案

  • 重覆上述第(3),第(4)與第(5)項

上述的各步驟, 永遠需要參考圖示。

 

3. 在檢索美國專利前案時,由於需要廣泛閱讀大量專利,所以簡略的閱讀是必要的,因此讀者可能較喜歡下列的閱讀順序:

  • 圖示

  • 請求項

  • 專利名稱

  • 技術領域

  • 說明書(若有需要)

  • 重覆上述第(1)項和第(2)項

 

4. 閱讀侵權美國專利的相關內容,包括侵權專利或需詳細的閱讀侵權專利細節。此時讀者可能傾向這樣的閱讀順序:

  • 專利名稱

  • 技術領域

  • 前案

  • 總結

  • 請求項和圖式

  • 說明書

  • 重覆第(5)項和第(6)項

 

5. 最後,閱讀專利可用於學習寫美國專利或研究其他專利師對美國專利的習慣寫法。此類讀者可能偏好這樣的閱讀順序:

  • 技術領域

  • 請求項和圖式

  • 總結

  • 前案

  • 說明書

  • 重覆第(2)項

 

6. 您閱讀專利的習慣如何?

當然,以上敍述供您閱讀USPTO美國專利時作參考。您有自己閱讀專利的偏好,關鍵在於評估什麼樣的閱讀美國專利的順序是比其他閱讀美國專利的順序更好,以便幫助您更快速地,更精確地,更舒適地閱讀及了解專利內容。

 

7. 閱讀美國專利的絕竅 : 交叉比對

交叉比對讓閱讀專利的讀者在了解專利內容上扮演著重要的角色。從一開始簡要的明白一個專利,到清楚知道更多具體的專利細節,我們可以說「交叉比對」確保讀者抓住專利的精神。交叉比對不僅包括專利名稱技術領域前案總結說明書和圖式之間的比對,也包含元件編號與元件名稱跟圖式及其他項目之間的鏈接關係。

 

8. 現在終於出現先分析好結構也畫好重點的請求項格式!

在”ExPER”問世之前,很遺憾大家都一直沒能看到一個能分析結構又畫好重點的請求項格式出現。一個理想的格式應該要能清楚快速地讓人看清請求項的結構和重點。然而什麼樣的格式具備這樣的要求?  雲拓團隊用了四年的時間,陸續訪問超過100位各國(澳等)專利律師(PA)、專利工程師(PE)、企業技術長(CTO)和資深研發工程師(SE)仔細彙整歸納他們研讀專利時最常碰到的問題和迫切需求,最終才發展出他們理想中的夢幻請求項格式,而這也成為了ExPER系統的核心架構。 在此我們將它的屬性特質闡述如下 :

  • 顏色區塊

  • 對仗定義

  • 集結定義

  • 添加元件編號

  • 代表不同層的元件名稱

* 顏色區塊:請求項被區隔數個不同顏色的區塊,每個區塊和鄰近區塊顏色不同,藉以方便識別。

* 對仗 與 集結:他們來自這個字“and” (中文:和,與,並且等…)

* 在請求項裡,我們通常依順序給予元件名稱不同的定義。

 例如 : 一個發射信號的天線並且附有墊子」- 這樣的例子我們傾向將其定義為 :

一個天線

<~ 發射信號並且

<~ 附有墊子。

* 另一方面,在請求項裡,我們通常定義具有屬結構的元件名稱

例如 :一個天線含支撐腳和信號傳送針。」 – 這樣的例子,我們傾向給予意義格式 :

一個天線有

一個支撐腳和一個信號傳送針

換句話說,元件名稱「支撐腳」和「信號傳輸針」其實是集結在同一行,然而看ExPER格式比就很清楚易讀,有利快速理解並記憶重點

* 添加元件編號為了讓元件名稱和它的元件編號之間能快速的交叉比對,所以每個元件名稱應與其元件編號一起出現,因此我們添加元件編號在元件名稱後面。

* 代表不同層的元件名稱:屬於主要的元件裡的各別主元件和其他元件,應該顯示不同的標號來解釋其不同層的元件內容。如此,閱讀專利的讀者才能更進一步的了解請求項的架構。

 

9. 如何交叉比對

我們藉由開發出色的介面來提供專利讀者高效的交叉比對方式,包括:

* 多個視窗

* 元件名稱和元件編號的相對應內容之亮色突顯

* 各圖式皆搭配其相對應的元件名稱和元件編號

* 在說明書上,隨著游標所停留的段落位置來出現相對應的圖式

* 請求項裡可輸入筆記

* 圖式可做尺寸及方向的調整

* 單按滑鼠右鍵再選擇翻譯語言,即可翻譯全部文件